⚰➚💉
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
✝(撰稿:乔翰兰)联播快讯:叙利亚致信安理会 谴责以色列空袭
2024/06/26夏侯毅绍♵
美国企业与中国香港企业携手开发卫星技术商业应用
2024/06/26东功阅🧀
中国贸促会直属单位2024年度公开招聘工作人员(第二批)公告
2024/06/26郑奇玲🦅
中央宣传部追授徐利民同志“时代楷模”称号
2024/06/26欧福军🎌
“轨道上的京津冀”服务民众新生活——京津冀城际铁路建设综述
2024/06/26符忠婕😐
网络视听协会发布行业倡议:坚决向“唯流量论”说“不”
2024/06/25纪恒儿⛞
在两岸交流交往中促进心灵契合
2024/06/25邰彪妮➪
茅台回应“自制假茅台被鉴定为真”:鉴定员操作不细致不严谨
2024/06/25公冶宜羽u
30万件!学党史办实事 “领导留言板”助力解决群众“急难愁盼”
2024/06/24毕冠生p
报考人数暴涨42.58% 港澳生读内地高校竞争加剧
2024/06/24容梵坚🚐